1이에 빌라도가 예수를 데려다가 채찍질하더라
1So Pilate then took Jesus, and flogged him.
2군병들이 가시로 면류관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고
2The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
3앞에 와서 가로되 유대인의 왕이여 평안할지어다 하며 손바닥으로 때리더라
3They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.
4빌라도가 다시 밖에 나가 말하되 보라 이 사람을 데리고 너희에게 나오나니 이는 내가 그에게서 아무 죄도 찾지 못한 것을 너희로 알게 하려 함이로다 하더라
4Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”
5이에 예수께서 가시 면류관을 쓰고 자색 옷을 입고 나오시니 빌라도가 저희에게 말하되 보라 이 사람이로다 하매
5Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”
장 전체가 아니라 앞부분만 보여드립니다.