1아이 사무엘이 엘리 앞에서 여호와를 섬길 때에는 여호와의 말씀이 희귀하여 이상이 흔히 보이지 않았더라
1The child Samuel ministered to Yahweh before Eli. Yahweh’s word was precious in those days; there was no frequent vision.
2엘리의 눈이 점점 어두워 가서 잘 보지 못하는 그 때에 그가 자기 처소에 누웠고
2At that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),
3하나님의 등불은 아직 꺼지지 아니하였으며 사무엘은 하나님의 궤 있는 여호와의 전 안에 누웠더니
3and the lamp of God hadn’t yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh’s temple, where the ark of God was;
4여호와께서 사무엘을 부르시는지라 그가 대답하되 내가 여기 있나이다 하고
4Yahweh called Samuel; and he said, “Here I am.”
5엘리에게로 달려가서 가로되 당신이 나를 부르셨기로 내가 여기 있나이다 가로되 나는 부르지 아니하였으니 다시 누우라 그가 가서 누웠더니
5He ran to Eli, and said, “Here I am; for you called me.” He said, “I didn’t call; lie down again.” He went and lay down.
장 전체가 아니라 앞부분만 보여드립니다.